German-Arabic
    Noun, feminine
    die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
    مقومات تخفيف الإجراءات
    related Results
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {econ.}
    شروط الواردات {اقتصاد}
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {med.}
    المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
    Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}
    die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
    الشروط اللازمة لدخول البلاد
    die Voraussetzungen für das manuelle Schließen Pl., {Auto.}
    اشتراطات الغلق اليدوي {سيارات}
    Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
    الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
    Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {econ.}
    شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {econ.}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    Beglaubigung des Buchs für pädagogische nationale Voraussetzungen zum Erwerb eines Abschlusszeugnisses {educ.}
    المصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك الإجازة {وثائق مغربية}، {تعليم}
    strukturelle Maßnahmen für die Gebäude Pl., {Eng.}
    إجراءات إنشائية على المباني {هندسة}
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {law}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    die Lockerungen (n.) , Pl., {law}
    إجراءات تخفيف القيود {قانون}
    die Lockerungen (n.) , Pl., {admin.}
    إجراءات تخفيف {إدارة}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Zentralabteilung für Ausbildung von Führungskräften
    الوحدة المركزية لتكوين المهارات
    die Zentralverwaltung für Entwicklung von Humanressourcen (n.) , {admin.}
    الإدارة المركزية لتنمية الموارد البشرية {إدارة}
    die Standards für die Genauigkeit von Katastermessungen Pl., {surv.,educ.}
    معايير دقة الأرصاد المساحية {مساحة،تعليم}
    die Auswahl von Maschinen für alle Produktionsstufen {ind.,tech.}
    اختيار الآلات لكافة مراحل الإنتاج {صناعة،تقنية}
    die Laborursachen für den Ausfall von Zahnersatz Pl., {med.}
    الأسباب المخبرية لفشل الأجهزة السنية {طب}
    die Methoden für den Entwurf von Textilfabriken {Textile}, Pl., {educ.}
    طرق تصميم المصانع النسيجية {تعليم}
    für den Empfang von neuen Schüler {educ.}
    لاستقبال الطلاب الجدد {تعليم}
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    die Vorteile von Gipsmodellen für die Kieferorthopädie Pl., {med.}
    فوائد الأمثلة الجبسية في التقويم {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {educ.,ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}