German-Arabic
    Noun, feminine
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    related Results
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.,law}
    سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    die Verarbeitung seismischer Daten (n.) , {Eng.,educ.}
    معالجة المعطيات الاهتزازية {هندسة،تعليم}
    die Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {Scie.}
    معالجة البيانات الزلزالية {علوم}
    Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {educ.}
    معالجة المعطيات الاهتزازية {تعليم}
    die Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
    الموافقة على معالجة البيانات الشخصية
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {comp.}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    die Codierung und Verarbeitung von Daten {comp.}
    ترميز البيانات ومعالجتها {كمبيوتر}
    Einschränkung der Verarbeitung (n.)
    تقييد المعالجة
    die Verarbeitung der Retouren (n.) , {econ.}
    معالجة المرتجعات {اقتصاد}
    die Verarbeitung außerhalb der EU (n.) , {comp.}
    المعالجة خارج الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
    die Verarbeitung der unkodierten Patientendaten {med.}
    معالجة بيانات المرضى غير المشفرة {طب}
    das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (n.) , {comp.,law}
    الحق في تقييد المعالجة {كمبيوتر،قانون}
    die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {biol.}
    تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {أحياء}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Quellen der Daten (n.) , Pl., {comp.}
    مصادر البيانات {كمبيوتر}
    die Ausleitung der Daten {comp.}
    نقل البيانات {كمبيوتر}
    der Empfänger der Daten (n.) , {comp.}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung der Daten {comp.,internet}
    استعادة البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    die Aktualisierung der Daten {comp.}
    تحديث البيانات {كمبيوتر}
    die Vervollständigung der Daten
    استكمال بيانات
    die Analyse der Daten
    تحليل بيانات
    die Ausleitung der Daten {comp.}
    استخراج البيانات {كمبيوتر}
    die Einhaltung der Technische Daten {tech.}
    الالتزام بالبيانات الفنية {تقنية}
    die Echtheit der Daten prüfen {law}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    die Rechtsgrundlagen der verarbeiteten Daten (n.) , Pl., {law}
    الأسس القانونية للبيانات المعَالجَة {قانون}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {law}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}