German-Arabic
    ...
    ein Urteil fällen
    أصدر حكم
    related Results
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {law}
    حُكْمٌ [ج. حكام] ، {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {law}
    قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}
    أَسْقَطَ
    fällen {ecol.}
    رسَّبَ {بيئة}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}, {law}
    صَدَرَ {قانون}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}, {law}
    حَكَمَ {قانون}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}
    قَطَعَ
    Urteil anfechten {law}
    طعن بالحكم {قانون}
    ein politisches Urteil {pol.}
    حكم مسيس {سياسة}
    ein erstinstanzliches Urteil {law}
    حكم ابتدائي {قانون}
    ein rechtskräftiges Urteil (n.) , {law}
    حكم نهائي {حكم نهائي فاصل لا محل فيه للاعتراض أو الاستئناف}، {قانون}
    vorläufiges Urteil (n.) , {law}
    حُكم أولي {قانون}
    ein endgültiges Urteil {law}
    حكم نهائي {قانون}
    kontradiktorisches Urteil {law}
    حكم حضوري {قانون}
    ein rechtskräftiges Urteil {law}
    حكم قطعي {قانون}
    das Urteil vertagen (n.) , {law}
    تأجيل النطق بالحكم {قانون}
    ein rechtliches Urteil {law}
    حكم قضائي {قانون}
    ein politisches Urteil {pol.}
    حكم سياسي {سياسة}
    kontradiktorisches Urteil {law}
    حكم وجاهي {قانون}
    eine Entscheidung fällen
    توصل لقرار
    in vielen Fällen
    في كثير من الحالات
    in dringlichen Fällen form., {law}
    في حالات الاستعجال {قانون}
    in dringenden Fällen
    في الحالات العاجلة
    in hartnäckigen Fällen
    في الحالات المستعصية
    in allen Fällen
    بكل الحلات
    in begründeten Fällen {law}
    في حالات مبرَّرة {قانون}
    in gewissen Fällen
    في حالات معينة