German-Arabic
    ..., masculine
    der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {law}
    اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
    related Results
    der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder {law}
    اتفاقية الأجور الجماعية للخدمة العامة للولايات الاتحادية {قانون}
    die Interessenvertretung der Beschäftigten (n.)
    تمثيل مصالح الموظفين
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Wirtschaftsgemeinschaft der Länder der Großen Seen {econ.}
    الجماعة الاقتصادية لدول منطقة البحيرات الكبرى {اقتصاد}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {law}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    Regierungen der Länder (n.) , Pl., {pol.}
    حكومات الولايات الاتحادية {سياسة}
    die Ministerpräsidenten der Länder {pol.}
    رؤساء وزراء الولايات {سياسة}
    gesetzgebende Körperschafte der Länder (n.) , Pl., {law}
    الهيئات التشريعية للولايات {قانون}
    Gemeinsames Giftinformationszentrum der Länder
    مركز معلومات السموم المشترك
    die Organisation der Erdölexportierenden Länder (n.) , {pol.}
    منظمة البلدان المصدرة للنفط {سياسة}
    Länder der dritten Welt
    دول العالم الثالث
    die Länder der Böhmischen Krone {hist.}
    أراضي التاج البوهيمي {تاريخ}
    die Liste der Länder nach Staatsschuldenquote {pol.}
    قائمة الدول حسب الدين العام {سياسة}
    Gesundheitsministerinnen und -minister der Länder (n.) , Pl., {med.}
    وزراء الصحة في الولايات {طب}
    die Liste der Länder nach Exporten {econ.}
    قائمة الدول حسب الصادرات {اقتصاد}
    die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (n.) , {insur.}
    مؤسسة المعاشات التقاعدية التابعة للحكومة الاتحادية والولايات {تأمين}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Millionären
    قائمة الدول حسب عدد المليونيرات
    die Liste der Länder nach Anzahl an Krankenhausbetten {med.}
    قائمة الدول حسب عدد أسرة المستشفيات {طب}
    Ich war in keinem der genannten Länder
    لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}