German-Arabic
    Noun, masculine
    der Sitz der Gesellschaft {econ.}
    مقر الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Gesellschaft {econ.}
    مركز الشركة {اقتصاد}
    related Results
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Sitz der Stiftung (n.)
    مقر المؤسسة
    der Sitz der Firma (n.) , {law}
    المقر الرئيسي للشركة {قانون}
    der Sitz der Firma {econ.}
    مقر الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Firma {econ.}
    مركز الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Verwaltung
    مركز الإدارة
    der feste Sitz der fest angebauten Teile (n.) , {tech.}
    التثبيت المحكم للأجزاء المركَّبة بإحكام {تقنية}
    Zwischenfall vor dem Sitz der Republikanischen Garde {in Kairo}, {hist.}
    أحداث الحرس الجمهوري {تاريخ}
    das Datum der Eintragung der Gesellschaft {law}
    تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
    der Vorschlag der Geschäftsführer der Gesellschaft {law}
    اقتراح مديري الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Frau in der Gesellschaft
    دور المرأة في المجتمع
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Aufbau der Gesellschaft
    بناء المحتمع
    die Art der Gesellschaft {econ.}
    نوع الشركة {اقتصاد}
    der Anteil an der Gesellschaft {econ.}
    نسبة المشاركة {في الشركة}، {اقتصاد}
    das Gesundheitsniveau in der Gesellschaft {med.}
    مستوى الصحة في المجتمع {طب}
    die Errichtung der Gesellschaft {econ.}
    إنشاء شركة {اقتصاد}
    die Tätigkeiten der Gesellschaft (n.) , Pl., {econ.}
    نشاط الشركة {اقتصاد}
    der Geschäftsführer der Gesellschaft (n.) , {law}
    مدير عام الشركة {قانون}
    das Vermögen der Gesellschaft (n.) , {econ.}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    das Gründungsdatum der Gesellschaft (n.) , {law}
    تاريخ تأسيس الشركة {قانون}
    die Auflösung der Gesellschaft {econ.}
    تصفية الشركة {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {econ.}
    حل الشركة {اقتصاد}
    der Gegenstand der Gesellschaft {econ.}
    موضوع الشركة {اقتصاد}
    die Nichtigkeit der Gesellschaft (n.) , {econ.}
    بطلان الشركة {اقتصاد}
    die Gründungsbescheinigung der Gesellschaft {law}
    شهادة تأسيس الشركة {قانون}