German-Arabic
    ...
    Preis sei Allah, dem Allgewaltigen. {relig.}
    سُبحانَ اللَّه العظيمِ. {دين}
    related Results
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    Gepriesen sei Allah!
    تبارك الله!
    Ehre sei Allah {relig.}
    سُبْحانَ اللّهِ {دين}
    Gelobt sei Allah {relig.}
    الْحَمْدُ لِلَّهِ {دين}
    gepriesen sei Allah {relig.}
    سبحان الله {دين}
    Erhaben sei Allah {relig.}
    تعالى الله {دين}
    Ehre sei Allah {relig.}
    المجد لله {دين}
    Gepriesen sei Allah {relig.}
    الْحَمْدُ لِلَّهِ {دين}
    Preis sei Dir! {relig.}
    سُبۡحَٰانَكَ! {دين}
    wie dem auch sei form.
    مع ذلك
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    wie dem auch sei umgang.
    على أي حال
    Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten {relig.}
    الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {دين}
    Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten form., Sing., {relig.}
    الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {دين}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    die Beziehung zwischen dem Wasser und dem Boden {agr.}
    العلاقة بين الماء والتربة {زراعة}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    ALLAH
    الله عز و جل
    Allah (n.)
    اللهُ {إسلام}
    so Allah will
    إنشاء الله
    so allah es gestattet {,relig.}
    بإذن الله {عامة،دين}
    so Allah will
    بمشيئة الله
    das Zeichen Allah's (n.) , {relig.}
    آية الله {دين}
    für Allah
    لوجه الله
    so Allah will
    إن شاء الله