German-Arabic
    ..., feminine
    eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {law}
    مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
    related Results
    Antrag auf Gewährung von Leistungen
    طلب الحصول على إعانات
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {econ.}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    der Lebenszyklus von Akten {admin.}
    دورة حياة السجلات {إدارة}
    die Pauschale für Post und Telekommunikation
    مبلغ إجمالي للبريد والاتصالات الهاتفية
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    die Vorteile von Gipsmodellen für die Kieferorthopädie Pl., {med.}
    فوائد الأمثلة الجبسية في التقويم {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Standards für die Genauigkeit von Katastermessungen Pl., {surv.,educ.}
    معايير دقة الأرصاد المساحية {مساحة،تعليم}
    Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (n.) , {RSA}, Pl.
    المبادئ التوجيهية لتأمين أماكن العمل على الطرق
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    präventive Vorschläge für die Sicherheit von Gebäuden (n.) , Pl., {Eng.,geol.}
    اقتراحات وقائية لسلامة المباني {هندسة،جيولوجيا}
    Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten {econ.}
    المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم {اقتصاد}
    der Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen (n.) , {comp.}
    تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل {كمبيوتر}
    der Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern (n.) , {comp.}
    معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    der Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken (n.) , {comp.}
    خدمة التكوين التلقائي السلكية {كمبيوتر}
    die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.
    المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {comm.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    der Antrag auf Eheschließung
    طلب عقد الزواج
    der Antrag auf Staatsbürgerschaft
    طلب التجنيس