German-Arabic
    ...
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    related Results
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    Wir sind dran umgang.
    نحن نتصدى للمشكلة
    Wir sind fertig.
    إحنا خلّصنا.
    Da sind wir uns einig!
    نحن متفقون على ذلك!
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    wir sind sehr dankbar
    نحن ممتنون جداً
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    sind wir uns einig
    هل نحن متفقين
    Wir sind noch in der Praxis.
    لساتنا بالعيادة. {لهجة شامية}
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {educ.}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Alle Einträge sind valide. {comp.}
    جميع الإدخالات صالحة. {كمبيوتر}
    Alle Unterlagen sind im Original vorzulegen.
    يجب إبراز الأصول عند تقديم كافة المستندات.
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا في الأمر سواء.
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
    Alle Augen sind auf ihn gerichtet
    كل العيون متسلطة عليه {تعبير مصري}
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    Wir können es nicht ertragen, wenn wir dich traurig machen.
    ما نقدرش على زعلك. {تعبير مصري}
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    der Betrüger (n.) , [pl. Betrüger]
    دَجَّال [ج. دجالون]
    der Betrüger (n.) , [pl. Betrüger]
    غَشَّاشٌ [ج. غشاشون]
    der Betrüger (n.) , [pl. Betrüger]
    مُحْتَالٌ [ج. محتالون]
    der Betrüger (n.) , [pl. Betrüger]
    خَدَّاعٌ [ج. خداعات]
    der Betrüger (n.) , [pl. Betrüger]
    نَصَّابٌ [ج. نصابون]