German-Arabic
    ..., feminine
    die Leistung entspricht voll den Anforderungen. {educ.}
    الأداء يلبي المتطلبات بشكل كامل. {تعليم}
    related Results
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    entspricht den Erwartungen
    يلبي التوقعات
    entspricht den europäischen Spezifikationen {tech.}
    مطابق للمواصفات الأوربية {تقنية}
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    mir voll auf den Sack gehen umgang.
    ضايق بشدة
    entspricht völlig
    طابق تماما
    entspricht der Rechnungsadresse
    يتوافق مع عنوان الفاتورة
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    hygienische Anforderungen Pl.
    المتطلبات الصحية
    weitere Anforderungen Pl.
    متطلبات أخرى
    Anforderungen erfüllen
    لبى الاحتياجات
    Wasseranschluss Anforderungen {tech.}
    متطلبات وصلة الماء {تقنية}
    festgelegte Anforderungen Pl.
    متطلبات محددة
    neue Anforderungen Pl.
    المتطلبات المستجدة
    generelle Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات العامة
    generelle Anforderungen (n.) , Pl.
    الشروط العامة
    die Anforderungen im Brandfall Pl.
    المتطلبات في حالة نشوب حريق
    sicherheitspolitische Anforderungen {Pl.}, {pol.}
    متطلبات السياسة الأمنية {سياسة}
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {law}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    verfassungsrechtliche Anforderungen (n.) , Pl., {law}
    المتطلبات الدستورية {قانون}
    die Anforderungen umsetzen
    تنفيذ متطلبات
    materialspezifische Anforderungen Pl.
    المتطلبات الخاصة بالمواد
    künftige Anforderungen Pl.
    المتطلبات المستقبلية
    länderspezifische Anforderungen Pl.
    المتطلبات الخاصة بكل بلد
    kulturspezifische Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات المتعلقة بالثقافة
    die Anforderungen des Studiengangs Pl., {educ.}
    متطلبات البرنامج الدراسي {تعليم}
    die Anforderungen an das Personal (n.) , Pl.
    المتطلبات الواجب توفرها في الموظفين
    mechanische Anforderungen an Brücken Pl., {med.}
    المقتضيات الآلية للجسور {طب}