German-Arabic
    ..., feminine
    die Kultivierungsprinzipien und -methoden und Diagnosestellung von infizierenden Pilzen Pl., {biol.,educ.,med.}
    أسس وطرق زراعة وتشخيص الفطريات الممرضة {أحياء،تعليم،طب}
    related Results
    die Diagnosestellung von Bakterien in Anlehnung an ihre biologischen und chemischen Eigenschaften {med.}
    تشخيص الجراثيم بالاعتماد على خصائصها الحيوية والكيميائية {طب}
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {educ.,biol.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،أحياء}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Management von Verletzungen und Unfällen im Kiefer- und Gesichtsbereich: {med.}
    إدارة الإصابات والحوادث المتعلقة بالوجه والفكين {طب}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {Eng.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das Management und Betrieb von (festen) Hotels, Motels, Appartements, Suiten und touristischen Dörfern
    إدارة وتشغيل الفنادق (الثابتة) والموتيلات والشقق والأجنحة والقرى السياحية
    Intelligente Methoden und Materialen (n.) , Pl., {educ.}
    الأساليب والمواد الذكية {تعليم}
    allgemeine und lokale Methoden Pl., {med.}
    الطرق العامة والموضعية {طب}
    die Methoden und Elemente der Massage Pl., {med.}
    طرق التدليك وعناصرها {طب}
    die Methoden der Rechts- und Sozialwissenschaften Pl., {educ.}
    مناهج العلوم القانونية والاجتماعية {تعليم}
    die Härte und Methoden zu ihrer Messung {phys.}
    القساوة وطرق قياسها {فزياء}
    anerkannte Methoden der Gesetzesauslegung und Verfassungsinterpretation Pl., {law}
    الأساليب المعترف بها للتفسير القانوني والتفسير الدستوري {قانون}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Erklärung von Symbolen und Begriffen (n.) , {educ.,math.}
    شرح الرموز والمصطلحات {تعليم،رياضيات}
    die Durchführung von Entrostungs- und Anstricharbeiten (n.) , {Build.}
    تنفيذ اعمال التخلص والطلاء {بناء}
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {comp.}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    die Ausstellung von Einlagenzertifikaten und Obligationen (n.) , {bank}
    إصدار شهادات الإيداع والسندات {بنوك}
    die Organisation von Mund- und Zahngesundheitsdiensten {med.}
    تنظيم الخدمات لصحة الفم و الأسنان {طب}
    die Erstellung von Diagrammen und Karten {Photog.}
    إنتاج المخططات والخرائط التصويرية {وثائق سورية}، {تصوير}
    die Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung (n.) , Pl., {elect.}
    القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل {كهرباء}