German-Arabic
    ...
    Kopf oder Zahl
    طره ولا نقش
    Kopf oder Zahl
    ملك أم كتابة
    related Results
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    das Kopf-an-Kopf-Rennen (n.)
    سباق الند للند
    das Kopf-an-Kopf-Rennen (n.)
    سباق وجها لوجه
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {comm.}
    حاشية رأسية {اتصالات}
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    je Kopf
    لكل فرد
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    رَئِيس
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    عَقْل [ج. عقول]
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    ذَكاءٌ
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {ant.}
    رَأْس [ج. رؤؤس] ، {تشريح}
    die Zahl (n.) , [pl. Zahlen]
    عَدَدٌ [ج. أعداد]
    die Zahl (n.) , [pl. Zahlen]
    رَقَمٌ [ج. أرقام]
    die MA-Zahl (n.)
    عدد الموظفين
    Kopf hoch!
    كبّر دماغك! {تعبير مصري}
    Kopf hoch!
    لاتَحْزن!
    zurückgebeugter Kopf (n.) , {,med.}
    رأس مثني إلى الخلف {عامة،طب}
    Kopf hoch!
    لا تُبالِ!
    die Kopf-Geburtslage (n.) , {med.}
    مجيء راسي {طب}
    der Juckreiz am Kopf {med.}
    حكة في الرأس {طب}
    die Geschwulst im Kopf {med.}
    ورم في الرأس {طب}
    ein gefräster Kopf (n.) , {tech.}
    رأس مُفَرّز {تقنية}
    das Schweregefühl im Kopf
    شعور بثقل في الرأس
    ein großer Kopf
    راس كبير
    Wunde am Kopf {med.}
    جرح الرأس {طب}
    das Kopf-Rechnen (n.) , [pl. Kopf-Rechnen]
    الحساب الذهني
    pro Kopf
    لكل فرد