German-Arabic
    ...
    Ich verpflichte mich dazu {law}
    إنني أتعهد بأن {قانون}
    related Results
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {law}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    ich melde mich
    سأكون على اتصال
    Ich habe mich verplappert.
    وقعت بلساني في الكلام.
    Ich melde mich wieder.
    سأكون على تواصل
    ich fühle mich unwohl
    شعر بعدم الارتياح
    Ich habe mich an dich erinnert inform.
    لقد تذكرتك
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    wenn ich mich nicht irre
    ان لم أكن مخطئا
    wenn ich mich nicht irre
    إذا لم يخيب ظني
    Ich werde mich erneut erkundigen.
    سأستفسر مرة أخرى.
    wenn ich mich nicht täusche
    إذا لم يخيب ظني
    Ich freue mich für dich.
    أنا سعيد لاجلك
    Ich habe mich stets bemüht
    لقد سعيت دائماً
    ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
    أتطلع إلى إجابتكم
    ich freue mich auf lhre Antwort
    أتطلع إلى إجابتكم
    ich kann mich nicht daran erinnern
    لا أتذكر
    Ich freue mich auf deine Unterstützung.
    إيدي على كتفك.
    Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
    أتطلع لرؤيتك قريبا
    Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
    مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
    ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.
    was mich nicht umbringt macht mich stärker
    ما لا يقتلني يجعلني أقوى
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    dazu
    علاوةً على ذلك
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    im Gegensatz dazu
    عكس ذلك
    dienen dazu (v.)
    تستخدم لـ