German-Arabic
    ...
    Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Rechtsform {law}
    حيازة وإدارة الحصص في الشركات الأخرى أيًّا كان شكلها القانوني {قانون}
    related Results
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    Beteiligungen an assoziierten Unternehmen Pl., {econ.}
    مساهمات في شركات مرتبطة {اقتصاد}
    der Betrieb von Bank- und Investitionsgeschäften jeder Art (n.) , {law,econ.}
    القيام بجميع الأعمال المصرفية والاستثمارية {قانون،اقتصاد}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
    فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
    jeder von uns
    كل واحد منا
    sich von jeder Schuld freisprechen (v.) , {relig.}
    برأ نفسة {دين}
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    eine vorwiegende Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (n.) , {psych.}
    ضعف سائد للمشاعر الأخرى {علم نفس}
    gegenseitige Achtung und Toleranz gegenüber anderen
    أن نكن للآخرين الاحترام والتسامح المتبادل
    die Fusion von Unternehmen (n.) , {econ.}
    دمج الشركات {اقتصاد}
    die Fusion von Unternehmen (n.) , {econ.}
    إندِماج الشركات {اقتصاد}
    Abstand halten von
    ابتعد عن
    von j-m/etw. halten (v.)
    قَدَّرَ
    ex- und importierende Unternehmen (n.) , Pl., {econ.}
    شركات التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    Koppeln und Halten {comp.}
    اللمس باستمرار {كمبيوتر}
    tippen und halten {comp.}
    اللمس مع الاستمرار {كمبيوتر}
    berühren und halten {comp.}
    اللمس مع الاستمرار {كمبيوتر}
    die Förderung der Messeteilnahmen von Unternehmen (n.) , {econ.}
    تمويل مشاركة الشركات في المعارض التجارية {اقتصاد}
    die Stärkung von Partnerschaften kommunaler Unternehmen (n.)
    تعزيز الشراكات بين الشركات البلدية
    kleine und mittelständische Unternehmen {econ.}
    الشركات الصغيرة والمتوسطة {اقتصاد}
    kleine und mittelständische Unternehmen (n.) , Pl., {econ.}
    الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم {اقتصاد}
    schad- und klaglos zu halten {law}
    الالتزام بعدم الإضرار وعدم التذمر {قانون}
    Unternehmen in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Gartenbau {econ.}
    شركة ناشطة في قطاع الزراعة وإدارة الغابات والبستنة {اقتصاد}
    Unternehmen der Pharmazie- und Konsumgüterindustrie (n.) , {econ.}
    شركة صناعة المواد الدوائية والتجميلية {اقتصاد}
    Ein Unternehmen gründen und führen {econ.}
    تأسيس شركة وإدارتها {اقتصاد}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}