German-Arabic
    Noun, masculine
    der Grund der Nicht-Übetragung (n.) , {law}
    سببب عدم التحميل {قانون}
    related Results
    der Grund der Neuerrichtung {law}
    سبب التأسيس الجديد {قانون}
    der Grund der Zahlung (n.) , {econ.}
    سبب الدفع {اقتصاد}
    der Grund der Strafe
    سبب العقوبة
    der Grund der Einladung
    سبب الدعوة
    der Grund der Aussonderung (n.) , {law}
    سبب الاستبعاد {قانون}
    der Grund der Reparatur (n.) , {tech.}
    سبب الإصلاح {تقنية}
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    auf Grund der Bestimmungen {law}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    die Sache und der Grund
    العلة والمعلول
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    entspricht nicht der Realität
    لا يطابق الواقع
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    der Grundsatz der Nicht-Zurückweisung {law,pol.}
    مبدأ عدم الإعادة القسرية {قانون،سياسة}
    nicht der Rede wert
    من العَبَث
    nicht der Rede wert (adj.)
    تافِه
    nicht bei der Arbeit {comp.}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {law}
    عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}
    Ich bin nicht der Verursacher umgang.
    السبب ليس مني
    die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
    البلدة في غيابي {تلفزيون}
    nicht in der Buchführung erfasste Tätigkeiten Pl., {econ.}
    أنشطة غير مؤيدة بحسابات {اقتصاد}
    der Erwartungswert der nicht gelieferten Energie (n.) , {elect.}
    طاقة متوقع عدم تغذيتها {كهرباء}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {comp.}
    مستخدم غير منظم {كمبيوتر}