German-Arabic
    ...
    Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
    الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
    related Results
    Wahre Freunde erkennt man in der Not.
    الصديق وقت الضيق.
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    In der Not frisst der Teufel Fliegen.
    الضرورات تبيح المحظورات.
    In der Not frisst der Teufel Fliegen.
    للضرورة أحكام. {مثل مصري}
    meine Freunde und deren Freunde {comp.}
    أصدقائي وأصدقاؤهم {كمبيوتر}
    auf Fischfang gehen
    ذهب لصيد السمك
    auf Krücken gehen
    مشي على عكازين
    in der Not
    في حالة الطوارئ
    in der Not
    في حاجة
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه
    auf die Knie gehen
    استسلم
    wie auf Eiern gehen
    كمن يمشي على قشر البيض
    auf Nummer sicher gehen
    لعب في المضمون
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى الحمام
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى التواليت
    auf Nummer sicher gehen
    تأكد من أن
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ
    auf den Markt gehen
    ذهب إلى السوق
    der Helfer in der Not
    الصديق وقت الضيق
    jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
    ضايق
    jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
    أزعج
    jdm. auf den Sack gehen umgang.
    ضايق
    in der Not allein lassen
    ترك يواجه الأزمة لوحده
    mir voll auf den Sack gehen umgang.
    ضايق بشدة
    aus der Not heraus handeln
    تصرف بدافع الضرورة
    in der Not schmeckt jedes Brot umgang.
    كلشي ع الجوع طيب {سوريا}
    nach der Not kommt die Leichtigkeit
    بعد العسر يسر