German-Arabic
    ...
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    related Results
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    der Mühe wert
    يَستحقّ العَناء
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Es ist sein Geld wert!
    مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Wert der Gabe
    قيمة العطاء
    der Wert der Aktie (n.) , {econ.}
    قيمة السهم {اقتصاد}
    nicht der Rede wert
    من العَبَث
    nicht der Rede wert (adj.)
    تافِه
    der Wert der magnetischen Vorerregung (n.) , {elect.}
    قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة {كهرباء}
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    الثبات النهائي للقيمة {كهرباء}
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    قيمة التحمل النهائية {كهرباء}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Preis ist ok
    السعر لا بأس به
    ist ja der Hammer umgang.
    رائع جدا
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    Der Versuch ist strafbar. {law}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    der Zug ist abgefahren umgang.
    لقد تَأخَّرْت كَثِيْرًا
    Der Traum ist ausgeträumt.
    الحلم انتهى.