German-Arabic
...
Er wird der Begünstigung beschuldigt
form., {law}
يتهم بالمحسوبية
{قانون}
related Results
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
اتقل على الرز لما يستوي
{تعبير مصري}
Er wird mit der Todesstrafe verurteilt.
{law}
حُكم عليه بالإعدام.
{قانون}
von der Schule entlassen wird
{educ.}
تم رفته من المدرسة
{تعليم}
Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ...
{educ.}
يهدف المقرر إلى،...
{تعليم}
eine
Probe mit der Feuerwehr wird angestrebt
يتم السعي إلى تنظيم تجرية مع إدارة المطافئ
Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden.
{law}
سيقضي به حسب رؤيته.
{قانون}
Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet.
form., {law}
تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا.
{قانون}
Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt.
{sport}
تم إيقاف اللاعب عن اللعب.
{رياضة}
Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen.
form., {law}
رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي.
{قانون}
aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
معظم النار من مستصغر الشرر.
Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet.
{law}
يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها.
{قانون}
Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen.
{relig.}
من يهده الله فلا مضل له.
{دين}
Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل.
{وثائق لبنانية}
die
Begünstigung
(n.) , [pl. Begünstigungen] , {med.}
تَيْسيرٌ
{طب}
die
Begünstigung
(n.) , [pl. Begünstigungen]
مُحَابَاةٌ
die
Begünstigung
(n.) , [pl. Begünstigungen]
تَفْضِيلٌ
die
Begünstigung
(n.) , [pl. Begünstigungen]
تَمْييزٌ
die
Begünstigung
(n.) , [pl. Begünstigungen]
اِمْتِيازٌ
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind.
{law}
تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم.
{قانون}
Es wird Zeit!
حان الوقت
wird heruntergefahren
{comp.}
سيغلق
{جهاز الكمبيوتر}، {كمبيوتر}
alles wird gut
كل شيء سيغدو جيداً
Anfrage wird weitergeleitet …
{comp.}
سيتم تحويل الطلب …
{كمبيوتر}
etw. wird nachgereicht
سيتم تقديمه لاحقًا
Wird näher ausgeführt.
سيتم سرده بالتفصيل.
Wer wird Millionär
{tv.}
من سيربح المليون
{تلفزيون}
alles wird gut
كل شيء سيكون على ما يرام
Verbindung wird hergestellt …
{Elect.}
جارٍ إنشاء الاتصال ...
{اليكترونيات}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close