German-Arabic
    ...
    Du bist der hochgeschätzte Mensch, dessen Wertschätzung im Herzen nicht nachlässt.
    أنت العزيز الذي لا تقِلّ معزّته في القلب.
    related Results
    Da bist du nicht alleine!
    كلنا في الهوا سوا!
    Da bist du nicht alleine!
    انت مش لوحدك!
    die Wertschätzung der Meinung
    تقدير الرأي
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    im Herzen der Stadt
    في قلب المدينة
    die Königin der Herzen
    ملكة القلوب
    die Verlangsamung der Herzen {med.}
    تباطؤ القلب {طب}
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,law}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    Der Mensch denkt, Gott lenkt.
    العبد في التفكير، والرب في التدبير! {مثل مصري}
    eine hochgeschätzte Marmorsorte (n.) , {Build.}
    نوع من الرخام عالي القيمة {بناء}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    die Wertschätzung (n.)
    تَبجِيل
    die Wertschätzung (n.)
    تَفخِيم
    die Wertschätzung (n.)
    إكبار
    die Wertschätzung (n.)
    إِعظام
    die Wertschätzung (n.)
    تَثمِين
    die Wertschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Wertschätzung (n.)
    رِفعَة
    die Wertschätzung (n.)
    مَعَزَّة
    die Wertschätzung (n.) , [pl. Wertschätzungen]
    تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
    die Wertschätzung (n.)
    اِعْتِبارٌ
    die Wertschätzung (n.) , [pl. Wertschätzungen]
    اِحْتِرَامٌ
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    nicht bei der Arbeit {comp.}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر