German-Arabic
    ...
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    related Results
    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
    عزيزتي العميلة، عزيزي العميل
    der sehr geehrte Junge (n.)
    الشاب المهذّب {وثائق مغربية}
    Sehr geehrte Damen und Herren
    السيدات والسادة
    sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner, ...
    السادة السكان الأفاضل، ...
    Sehr geehrte Damen und Herren
    سيّداتي وسادتي
    Sehr geehrte Damen und Herren
    حضرات السيدات والسادة
    Meine sehr geehrte Damen und Herren
    السيدات و الساده الأفاضل
    die Deutsche Regierung {pol.}
    الحكومة الألمانية {سياسة}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    sich kritisch über die Regierung äußern
    عبر عن أراءة الناقدة للحكومة
    Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {law}
    قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sehr spät in die Nacht
    وقت متأخر جدا
    die Rede an die deutsche Nation {pol.}
    خطاب إلى الأمة الألمانية {سياسة}
    bestrafen (v.) , {bestrafte ; bestraft}
    قَاصَّ
    bestrafen (v.) , {bestrafte ; bestraft}
    جَازَى
    bestrafen (v.) , {bestrafte ; bestraft}
    عَاقَبَ
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    dafür
    بناء عليه
    dafür
    لاجل ذلك
    dafür (adv.)
    نظير ذلك
    dafür (adv.)
    مقابل ذلك
    der Grund dafür
    السبب في ذلك
    Voraussetzung dafür ist...
    الشرط الأساسي لذلك هو...
    Bist du dafür oder dagegen?
    هل أنت مع أم ضد هذا الأمر؟
    vielen Dank dafür an dieser Stelle
    جزيل الشكر على ذلك في هذه المرحلة
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!