German-Arabic
    ...
    Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {law}
    يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
    related Results
    das Gesetz über die Konsularbeamten, ihre Aufgaben und Befugnisse {law}
    قانون الموظفين القنصليين ومهامهم وصلاحياتهم {قانون}
    Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {law}
    إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre Aussagen? {law}
    هل أنت مسؤول عن تصريحاتك؟ {قانون}
    die Anwendung der Software aus Serienfertigung für die Strukturanalyse {Eng.}
    استثمار البرمجيات الجاهزة في التحليل الإنشائي {هندسة}
    die Modelle aus Seife für die bleibenden Zähne anfertigen {med.}
    نحت أشكال من الصابون للأسنان الدائمة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    der Zeitraum für Mindesthalbarkeit (n.) , {comp.}
    فترة الأفضلية {كمبيوتر}
    Für folgenden Zeitraum
    للفترة التالية
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    der Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben (n.) , {comp.}
    معالج المهام المخصصة {كمبيوتر}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Ihre Anfrage über die Webseite {comp.}
    طلبك عبر الموقع الإلكتروني {كمبيوتر}
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    Danke für Ihre Unterstützung
    شكرا لدعمكم
    gefährlich für Ihre Gesundheit
    خطر على صحتك
    Danke für Ihre Bemühungen
    شكرا لجهودكم
    Danke für Ihre Hilfe
    شكرا على مساعدتك
    vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
    شكرا لاهتمامكم
    der Vielen Dank für Ihre Bemühungen (v.) , form., Sing.
    مشكورة مساعيك
    Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
    شكرا لتعاونكم
    ein großes Dankeschön für Ihre Bemühungen
    شكر جزيلا لجهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    شكرًا على جهودك
    vielen dank für ihre Mühe
    شكرا لكم على جهودكم
    vielen Dank für ihre Verständnis
    شكرا على تفهمك
    Danke im Voraus für Ihre Hilfe
    الشكر المسبق لمساعدتكم
    vielen Dank für Ihre Kooperation
    وشكرا على حسن تعاونك معنا
    vielen Dank für Ihre Hilfe
    شكرا لمساعدتكم