German-Arabic
    ...
    Der große technologische Fortschritt, den das Land derzeit erlebt.
    التطور التكنولوجي الكبير، الذي تشهده البلاد حاليًا.
    related Results
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gelobte Land
    أرض الميعاد
    über das ganze Land
    في جميع أنحاء البلاد
    technologische Berechnungen in der Karde Pl., {tech.}
    الحسابات التكنولوجية في آلة الكرد {وثائق سورية}، {تقنية}
    der Fortschritt der Menschheit
    تقدم البشرية
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Land der Liebe
    أرض الحب
    das Land der Sehnsucht
    أرض الشوق
    das Land der Blinden {lit.,tv.}
    بلد العميان {أدب،تلفزيون}
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {pol.}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    Das hat uns den Tag verdorben.
    لقد أفسد هذا يومنا.
    Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}
    أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
    Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {mil.}
    تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
    Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Land in der Mitte Europas.
    تقع دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية في منتصف أوروبا.
    Ajax der Große
    أجاكس الأكبر {ميثولوجيا}
    Konstantin der Große {Person.}
    قسطنطين الأول {أسم شخص}
    Alexander der Große {Person.}
    الإسكندر الأكبر {أسم شخص}
    Karl der Große {Person.}
    شَارلمَان {أسم شخص}
    Herodes der Große {Person.}
    هيرودس الكبير {أسم شخص}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die große Mehrheit der Menschen (n.)
    الغالبية العظمى من الناس