German-Arabic
    ...
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    related Results
    das war Nur ein Scherz
    كانت تلك مجرد مزحة
    Das war mir ein Fest!
    دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
    Das war mir ein Fest!
    دا كان عيد بالنسبة لي!
    Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
    كلام سابق لأوانه.
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
    مش مصدق الكلام ده!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    Das sage ich ein für alle Male!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das war's
    هذا كافٍ
    das war's
    هذا كل شئ
    Das war eine Betrugsmasche
    كانت هذه عملية احتيال
    Das war elegant erledigt! umgang.
    خلصانة بشياكة!
    Das war eine Betrugsmasche
    دي كانت نصباية {تعبير مصري}
    Die deutschen Produkte genießen im Ausland ein großes Ansehen. {econ.}
    تتمتع المنتجات الألمانية بسمعة كبيرة في الخارج. {اقتصاد}
    das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
    خرج القميص من بنطاله.
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    das geht mich nichts an vul.
    وأنا مال أهلي
    Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
    هذا لا يقلقني
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    ein großes Dankeschön für Ihre Bemühungen
    شكر جزيلا لجهودكم
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!