German-Arabic
    ...
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    related Results
    Du hast mich auf die Palme gebracht. umgang.
    جنِّنت أمّي. {تعبير مصري}
    jdn. auf die Palme bringen
    استفز
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    das geht mich nichts an vul.
    وأنا مال أهلي
    Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
    هذا لا يقلقني
    Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
    كلام سابق لأوانه.
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    für mich überwiegen die Vorteile
    بالنسبة لي ، فإن المزايا أكثر
    Du nimmst mich auf dem Arm
    انت تستخف بي
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Warum hast du mich auf dem Kieker? umgang.
    انت ليه مستقصدني؟ {تعبير مصري}
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    هل تمزح معي؟
    ich freue mich auf lhre Antwort
    أتطلع إلى إجابتكم
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    هل تريد الاستهزاء بي؟
    Ich freue mich auf deine Unterstützung.
    إيدي على كتفك.
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    عايز تضحك علي؟
    ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
    أتطلع إلى إجابتكم
    Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
    أتطلع لرؤيتك قريبا
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {law}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
    مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}