German-Arabic
    ..., masculine
    der Bombenanschlag auf die US-Botschaft in Beirut {hist.}
    تفجير السفارة الأمريكية في بيروت {تاريخ}
    related Results
    der Bombenanschlag auf Harrods
    تفجير هارودز
    Bombenanschlag auf das Alfortville-Völkermordmahnmal {pol.}
    التفجير التذكاري للإبادة الجماعية للأرمن في ألفيرفيل {سياسة}
    der Bombenanschlag auf das Marriott-Hotel in Islamabad {hist.}
    تفجير فندق ماريوت إسلام آباد {تاريخ}
    der Bombenanschlag auf das Grand Hotel in Brighton {hist.}
    تفجير فندق برايتون {تاريخ}
    auf Antrag der Botschaft
    بناء على طلب السفارة
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    der Bombenanschlag (n.)
    تَفْجِيرٌ
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {med.}
    مهاجمة الأوعية الدموية {طب}
    auf die Spur kommen
    كَشَفَ
    der Kuss auf die Wange
    قبلة على الخد
    auf die gleiche Weise
    بنفس الطريقة
    auf die mündliche Verhandlung {law}
    في الجلسة الشفهية {قانون}
    auf die Pelle rücken vul.
    تحرش - ضايق
    auf die Terrorliste setzen {pol.}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    auf die Knie gehen
    استسلم
    auf die Spur kommen
    تَحَرَّى
    auf die Minute genau
    بِالضَّبْط
    auf die Spur kommen
    حَقَّقَ