German-Arabic
    ...
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    related Results
    die Bearbeitung des Antrags auf internationalen Schutz (n.) , {law}
    معالجة طلب الحصول على حماية دولية {قانون}
    den Eingang des Antrags / Schreibens bestätigen
    أكد استلام الطلب/الرسالة
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {law,relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {educ.,lit.}
    رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
    Wählen Sie die Art des Antrags {comp.}
    حدد نوع الطلب {كمبيوتر}
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {law}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {comp.}
    مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
    bis zum
    حتى
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Es war der am reichsten möblierte Raum ihres Appartements.
    لقد كانت أغنى غرفة مفروشة في شقتها.
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    bis zum Tod
    حتى الموت
    bis zum Schluss
    حتى النهاية
    bis zum Folgetag
    حتى اليوم التالي
    bis zum Jahresende
    حتى نهاية السنة
    bis zum Jahresende
    بحلول نهاية العام الحالي
    bis zum Morgengrauen
    حتى الفجر
    bis zum Anschlag (n.)
    إلى آخر نقطة ممكنة
    bis zum Umfallen
    حتى السقوط
    Bis zum nächsten Mal!
    حتى المرة القادمة!
    bis zum nächsten Freitag
    حتى يوم الجمعة القادم
    bis zum jetzigen Zeitpunkt (adv.)
    لِغَايَةِ الآنَ
    bis zum nächsten Mal
    حتى المرة القادمة
    Bis zum letzten Tropfen
    حتى آخر قطرة
    die Dauer bis zum Scheitel (n.) , {einer Schaltstoßspannung}, {elect.}
    المدة حتى الذروة {لنبضة وصل وفصل}، {كهرباء}