German-Arabic
    ..., feminine
    die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {surv.}
    التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
    related Results
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {Eng.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {Eng.}
    آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
    auf der Ebene
    على صعيد
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    auf der Ebene des Verfassungsrechts {law}
    على مستوى القانون الدستوري {قانون}
    die Schlacht auf der Abraham-Ebene {hist.}
    معركة سهول أبراهام {تاريخ}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Summe der Punkte in der Knotenebene {math.}
    مجموع النقاط في المستوى العقدي {رياضيات}
    die Bestimmung der Metallwärmekapazität {phys.}
    تحديد السعة الحرارية للمعادن {فزياء}
    die Bestimmung der Arbeiteranzahl
    تحديد عدد العمال
    die Bestimmung der Produktionskapazität {ind.}
    تحديد الطاقة الإنتاجية {صناعة}
    die Bestimmung der Rydberg-Konstanten (n.) , {phys.}
    تحديد ثابت ريدبرغ {فزياء}
    die Bestimmung der Rydberg-Konstante {phys.}
    تعيين ثابت رايدبيرغ {فزياء}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Bestimmung der Zuständigkeiten von Hochschuleinrichtungen {educ.}
    تحديد اختصاص المؤسسات الجامعية {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Bestimmung der Wärmekapazität von Metallen (n.) , {met.}
    تحديد السعة الحرارية للمعادن {المعادن}
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Bestimmung der zuständigen Stelle für Unterzeichnung (n.) , {educ.}
    تحديد الجهة المختصة بالتوقيع {تعليم}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die T-Verzweigung in der E-Ebene (n.) , {comm.}
    وصلة T مستوى E {اتصالات}
    die Ebene der Qualifikation {educ.}
    مستوى المؤهل {تعليم}
    die T-Verzweigung in der H-Ebene (n.) , {comm.}
    وصلة T مستوى H {اتصالات}
    die Y-Verzweigung in der E-Ebene (n.) , {comm.}
    وصلة Y مستوى E {اتصالات}
    der Y-Zirkulator in der H-Ebene (n.) , {comm.}
    مدوِّر Y مستوى H {اتصالات}
    die Y-Verzweigung in der H-Ebene (n.) , {comm.}
    وصلة Y مستوى H {اتصالات}
    der T-Zirkulator in der E-Ebene (n.) , {comm.}
    مدوِّر Т مستوى E {اتصالات}
    der T-Zirkulator in der H-Ebene (n.) , {comm.}
    مدوِّر Т مستوى H {اتصالات}