German-Arabic
    Noun, masculine
      volle Deklination  
    der Besitz {law}
    مِلْكِيَّة [ج. ملكيات] ، {قانون}
    der Besitz {law}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    der Besitz
    حَوْزَة [ج. حوزات]
    der Besitz
    مَلِكٌ [ج. أملاك]
    der Besitz
    ضَيْعة [ج. ضياع]
    der Besitz {law}
    حَوْزٌ {قانون}
    related Results
    ein alleiniger Besitz
    الحائز الوحيد
    Unberechtigter Besitz {law}
    يد مُبْطِلة {قانون}
    rechtmäßiger Besitz {law}
    يد مُحِقّة {قانون}
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    gesamter Besitz
    كامل الملكية
    im Besitz einer ausländerrechtliehen Bewilligung
    في حيازة رخصة عمل
    der landwirtschaftlicher Besitz (n.) , {agr.,law}
    الحيازة الزراعية {زراعة،قانون}
    ungleiche Besitz -und Einkommensverteilung
    عدم المساواة في الملكية وتوزيع الدخل
    Besitz von Substanzen {law}
    حيازة المواد المخدرة {قانون}
    im Besitz von etw. sein
    أن يكون في حوزة شيء
    etw. in Besitz nehmen
    استولى على
    der Besitz von Geldern aller Art (n.) , {bank,econ.}
    حيازة جميع أنواع الأموال {بنوك،اقتصاد}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Besitz der Herzöge von Pfalz-Zweibrücken
    أملاك دوقات بفالتس-تسڤايبروكن
    in den Besitz übergehen {law}
    يتجاهل في الملكية {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    similar Results
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {law}
    حائِزٌ [ج. حائزون] ، {قانون}
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {law}
    مَالِك [ج. ملاك] ، {قانون}
    besitzen (v.) , {besaß ; besessen}
    حَازَ
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    مُمتلِك [ج. ممتلكات]
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    رَبّ [ج. أرباب]
    besitzen (v.) , {besaß ; besessen}
    مَلَكَ
    besitzen (v.) , {besaß ; besessen}
    اِمْتَلَكَ