German-Arabic
    Noun, feminine
    die Besichtigung der Leiche (n.) , {med.,law}
    مناظرة الجثمان {طب،قانون}
    related Results
    äußerliche Untersuchung der Leiche (n.) , {med.}
    الفحص الخارجي للجثة {طب}
    äußerliche Untersuchung der Leiche (n.) , {med.}
    الكشف الظاهري على الجثة {طب}
    die Besichtigung (n.) , [pl. Besichtigungen]
    زِيارة [ج. زيارات]
    die Besichtigung (n.) , [pl. Besichtigungen]
    تَفَقُّدٌ
    die Besichtigung (n.) , [pl. Besichtigungen] , {ecol.}
    تَفْتِيشٌ {بيئة}
    die Besichtigung (n.)
    مُعَايَنَةٌ
    die Leiche (n.) , [pl. Leichen]
    جُثَّة [ج. جثث]
    die Leiche (n.) , [pl. Leichen]
    جِيفَةٌ
    die Leiche (n.) , [pl. Leichen]
    جُثْمَان [ج. جثامين]
    die gerichtliche Besichtigung (n.) , {law}
    معاينة قضائية {قانون}
    eine verwesende Leiche
    جثة متحللة
    die verweste Leiche
    جثة متحللة
    die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten
    مشاهدة المعالم السياحية
    die Leiche wurde aufgefunden
    تم العثور على الجثة
    Termin für eine Besichtigung
    موعد لزيارة
    nur über meine Leiche
    على جثتي
    nur über meine Leiche umgang.
    ولا فوق جثتي
    die Übungen zur Besichtigung und Prüfung Pl., {educ.}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    die Übungen zur Besichtigung und Untersuchung Pl., {educ.}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}