German-Arabic
    ..., feminine
    die Berechnung der Menge der benötigten Rohstoffe {educ.,ind.}
    حساب كمية المواد الأولية الضرورية {وثائق سورية}، {تعليم،صناعة}
    related Results
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {educ.,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    bei der Berechnung der Frist {law}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Anzahl der für die Fabrik benötigten Arbeitskräfte {ind.}
    عدد العمال اللازمين للمعمل {وثائق سورية}، {صناعة}
    die Anzahl der im Labor benötigten Keramikteige für die Kronen {med.}
    عدد الخبزات اللازمة في المخبر للتيجان {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Berechnung der Versickerungsraten {tech.}
    حساب معدلات التسرب {تقنية}
    die Berechnung der Materialmenge (n.) , {Eng.}
    حساب كمية المواد {هندسة}
    die Berechnung der Gesamtqualifikation (n.) , {educ.}
    حساب المؤهل العام {تعليم}
    die Berechnung der Produktionsabgase {ecol.}
    حساب عوادم التصنيع {بيئة}
    die Berechnung der Punktzahl {educ.}
    حساب الدرجات {تعليم}
    die Berechnung der Kammzahl {math.}
    حساب نمرة المشط {رياضيات}
    die Bestätigung der Berechnung (n.) , {econ.}
    تأكيد الحساب {اقتصاد}
    die Berechnung der Resonanzfrequenz in Parallelschaltung {educ.,elect.}
    حساب تردد رنين التوازي {تعليم،كهرباء}
    die Berechnung der Resonanzfrequenz in Reihenschaltung {educ.,elect.}
    حساب تردد رنين التوالي {تعليم،كهرباء}
    die Berechnung der kurzen Pfähle {Build.,Eng.}
    حساب الأعمدة القصيرة {بناء،هندسة}
    Berechnung der maximalen Normalspannungen (n.) , {Eng.,Scie.}
    حساب الإجهادات الأعظمية الناظمية {هندسة،علوم}
    die Berechnung auf Grundlage der elliptischen Form {educ.,geol.}
    الحساب على أساس النموذج الكروي {تعليم،جيولوجيا}
    die Berechnung auf Grundlage der elliptischen Form {educ.,geol.}
    الحساب على أساس الشكل الإهليلجي {تعليم،جيولوجيا}
    die Berechnung der elektrischen Impedanz in einem Wechselstromkreis {elect.}
    حساب المعاوقة الكهربائية في دائرة تيار متردد {كهرباء}
    die Menge der natürlichen Zahlen
    مجموعة الإعداد الطبيعية
    die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {educ.,ind.,ecol.}
    حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}