German-Arabic
    Noun, feminine
    die Behebung von Funktionsstörungen (n.) , {tech.}
    إصلاح الأعطال الوظيفية {تقنية}
    related Results
    die unverzügliche Behebung von Fehlfunktionen (n.) , {tech.}
    تصحيح الأعطال على الفور {تقنية}
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {comp.}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {von Schwierigkeiten}
    تَذْليلٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {law}
    إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
    إِصْلاحٌ
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    عَنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    مِنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von wo
    من أين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    erzählt von
    رَوَاهُ
    von morgen (adv.) , {nachgestellt}
    مستقبلي
    in Betrag von
    بِوَاقِع
    im Wert von
    بقيمة
    träumen von (v.)
    حلم بـ
    von Kindesbeinen an
    مُنذ الصِغَر
    von daher
    هذا هو السبب
    gültig von
    سارية من تاريخ
    gültig von
    ساري من تاريخ
    in Ermangelung von
    بالافتقار إلى
    von jetzt an
    منذ اليوم