German-Arabic
    Noun, feminine
    die Bearbeitung von den Einstellungen (n.) , {comp.}
    تعديل الإعدادات {كمبيوتر}
    related Results
    die Bearbeitung von Arbeitsmaterialien (n.)
    معالجة مواد العمل
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {comp.}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    in den Fußstapfen von
    على خُطى
    von den Mitarbeitern auszufüllen
    يُملَأ بمعرفة الموظفين
    auf den Spuren von
    على خُطى
    von den Menschen geliebt
    محبوب من قبل الناس
    von den Huthis kontrollierten Gebiete.
    المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين
    die Erteilung von allgemeinen Befugnissen an den Geschäftsführer {law}
    منح الرئيس التنفيذي صلاحيات عامة {قانون}
    ein Fehler beim Abrufen von den Daten. {internet}
    خطأ أثناء استرداد البيانات. {أنترنت}
    Verfahren zur Prävention von den Strahlen Pl., {phys.}
    طرق الوقاية الإشعاعية {فزياء}
    die Methoden für den Entwurf von Textilfabriken {Textile}, Pl., {educ.}
    طرق تصميم المصانع النسيجية {تعليم}
    Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {pol.}
    اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
    der Entzug von Angaben aus den Tabellen {comp.}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {law}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}
    Merkmale von den verschiedenen wirtschaftlichen Phänomenen (n.) , Pl., {educ.,econ.}
    خصائص الظواهر الاقتصادية المختلفة {تعليم،اقتصاد}
    die Laborursachen für den Ausfall von Zahnersatz Pl., {med.}
    الأسباب المخبرية لفشل الأجهزة السنية {طب}
    für den Empfang von neuen Schüler {educ.}
    لاستقبال الطلاب الجدد {تعليم}
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {pol.}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
    تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
    die Besitznahme von den festen bzw. immateriellen Gegenständen (n.) , {account.}
    اقتناء الأصول الثابتة وغير الملموسة {محاسبة}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    die Rugby-Union-Nationalmannschaft von St. Vincent und den Grenadinen {sport}
    منتخب سانت فينسنت والغرينادين لاتحاد الرغبي {رياضة}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {law}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {law}
    الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعامَلة [ج. معاملات]
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]