German-Arabic
    Noun, feminine
      volle Deklination  
    die Ausnahme [pl. Ausnahmen]
    اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
    die Ausnahme [pl. Ausnahmen]
    مُسْتَثْنىً
    die Ausnahme [pl. Ausnahmen] , {comp.}
    ‏‏ استثناء {كمبيوتر}
    related Results
    mit Ausnahme {von}
    بِاسْتِثْنَاء
    die einzige Ausnahme
    الاستثناء الوحيد
    mit Ausnahme von
    عدا عن
    ohne Ausnahme
    بدون استثناء
    mit Ausnahme von
    مَا عَدَا
    die Ausnahme von der Regel
    استثناء للقاعدة
    die Ausnahme bilden (v.)
    يشكل الاستثناء
    mit einer Ausnahme
    ما عدا واحد
    die kulturelle Ausnahme
    استثناء ثقافي
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    similar Results
    die Herausnahme (n.)
    تَخَلّصٌ {من}
    die Herausnahme (n.)
    اِستِبعاد
    die Herausnahme (n.)
    إِزَالَة
    die Herausnahme (n.)
    إخراج
    die Vorausnahme (n.)
    تنفيذ مسبق
    der Ausnahmefall (n.) , [pl. Ausnahmefälle]
    حالة استثنائية
    der Ausnahmefall (n.) , [pl. Ausnahmefälle]
    اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
    ein Ausnahmejahr (n.) , form., Sing.
    عامٌ استثنائيّ
    das Ausnahmerecht (n.)
    حق الاستثناء
    der Ausnahmefehler (n.) , {comp.}
    استثناء غير معالج {كمبيوتر}
    das Ausnahmetalent (n.) , [pl. Ausnahmetalente]
    موهبة استثنائية [ج. مواهب استثنائية]
    das Ausnahmegesetz (n.) , {law}
    قانون استثنائي {قانون}
    die Ausnahmerechte (n.) , Pl.
    حقوق استثنائية
    der Ausnahmezustand (n.) , [pl. Ausnahmezustände] , {pol.}
    حالة الطوارئ {سياسة}
    der Ausnahmezustand (n.) , [pl. Ausnahmezustände] , {law}
    الأحكام العرفية {قانون}
    der Ausnahmebericht (n.) , {comp.}
    تقرير الاستثناءات {كمبيوتر}