German-Arabic
    ..., feminine
    die Arme in die Hüfte stemmen
    وضعُ اليدين على الخصرِ
    Arme in die Hüfte stemmen
    تَخصَّر
    related Results
    in die Arme nehmen (v.)
    ضَمّ إلى صَدْرِهِ
    in die Arme nehmen
    عانَقَ
    in die Arme nehmen (v.)
    حَضَن
    unter die Arme greifen
    دعم
    unter die Arme greifen
    سَاعَد
    stemmen (v.) , {stemmte ; gestemmt}
    رَفَعَ
    das Stemmen (n.) , {ind.}
    أزمْلَة {صناعة}
    die O-Hüfte (n.) , {med.}
    ورك روحاء {طب}
    die Hüfte (n.) , [pl. Hüften] , {med.}
    وَرْك {طب}
    die Hüfte (n.) , [pl. Hüften]
    خَصَرٌ
    die X-Hüfte {med.}
    ورك فحجاء {طب}
    die Hüfte (n.) , [pl. Hüften]
    وَسَطٌ [ج. أوساط]
    sich gegen etw. stemmen (v.)
    واجه
    sich gegen etw. stemmen (v.)
    عارض
    arme Leute
    مُسْتَضْعَفين
    Arme Ritter
    خبز فرنسي محمص
    arme Leute (n.) , Pl.
    المَسَاكِينَ
    das Arme-Leute-Essen (n.)
    طعامُ الفقراء من الناس
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {law}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}