German-Arabic
    ..., masculine
    der Anteil der Geburten
    نسبة الولادات
    related Results
    die Zahl der Geburten (n.)
    عدد المواليد
    Der Anteil der ausländischen Beteiligung beträgt somit 100%. {econ.}
    وبالتالي، تبلغ نسبة المشاركة الأجنبية 100%. {عقود مصرية}، {اقتصاد}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    der Anteil an der Gesellschaft {econ.}
    نسبة المشاركة {في الشركة}، {اقتصاد}
    der Anteil der Landwirtschaft
    نسبة الأراضي الزراعية
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {law}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Anteil (n.)
    مِقدَار
    der Anteil (n.) , {law}
    مناب {قانون}
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    جُزْءٌ [ج. أجزاء]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Anteil (n.)
    قَدر
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    حِصَّة [ج. حصص]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نَصِيبٌ [ج. أنصبه]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    قِسْم [ج. أقسام]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile] , {bank}
    سَهْمٌ [ج. أسهم] ، {بنوك}
    der Negativ-Anteil (n.) , {Auto.}
    جزء سلبي {سيارات}
    prozentualer Anteil
    نسبة الحصة المئوية
    der Positiv-Anteil (n.) , {Auto.}
    جزء إيجابي {سيارات}
    der Menthol-Anteil (n.)
    نسبة المنثول
    der Social-Anteil (n.) , {comp.}
    شريحة اجتماعية {كمبيوتر}
    den größten Anteil
    أكبر نصيب
    der Fall-Verstorbenen-Anteil
    معدل إماتة الحالات
    Anteil nehmen an etw.
    اهتم بشيء
    einen maßgeblichen Anteil
    حصة كبيرة
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}