German-Arabic
    Noun, feminine
    eine Abweichung von vertrauten und falltypischen Mustern (n.) , {psych.}
    انحراف عن النماذج المعيارية المعهودة {علم نفس}
    related Results
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    die Kultivierungsprinzipien und -methoden und Diagnosestellung von infizierenden Pilzen Pl., {biol.,educ.,med.}
    أسس وطرق زراعة وتشخيص الفطريات الممرضة {أحياء،تعليم،طب}
    das Management von Verletzungen und Unfällen im Kiefer- und Gesichtsbereich: {med.}
    إدارة الإصابات والحوادث المتعلقة بالوجه والفكين {طب}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {Eng.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das Management und Betrieb von (festen) Hotels, Motels, Appartements, Suiten und touristischen Dörfern
    إدارة وتشغيل الفنادق (الثابتة) والموتيلات والشقق والأجنحة والقرى السياحية
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    فَرَزَ
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    نَقَشَ
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    حَلَّى
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    فَحَصَ
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen]
    شُذُوذٌ
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen]
    حيدة عن
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen]
    تَبَايُنٌ [ج. تباينات]
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {der Verifizierung der Kalibrierung}
    اِنْحِرافٌ [ج. انحرافات] ، {لأجل التحقق من المعايرة}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {comp.}
    اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {comp.}
    فَرْق {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {comp.}
    نسبة الفرق {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {med.}
    تَفَاوُتٌ {طب}
    die Gleichstellung von Mädchen und Buben (n.)
    المساواة بين الأولاد والبنات
    die Eingänge von Gebäuden und Anlagen Pl., {Eng.,Build.}
    مداخل الأبنية والمنشآت {هندسة،بناء}
    die Arten von Gebäuden und Einrichtungen Pl., {Eng.,Build.}
    أنواع الأبنية والمنشآت {هندسة،بناء}