German-Arabic
    ..., feminine
    die Abtretung der Aktien {econ.}
    بيع الأسهم {اقتصاد}
    related Results
    die Sachverhalte der Abtretung (n.) , {law}
    وقائع التنازل {قانون}
    die Verpfändung der Aktien {econ.}
    رهن الأسهم {اقتصاد}
    die Zahl der Aktien {econ.}
    عدد الأسهم {اقتصاد}
    die Zuweisung der Aktien {econ.}
    تخصيص الأسهم {سوريا، الأردن}، {اقتصاد}
    die Zuweisung der Aktien {econ.}
    توزيع الأسهم {اقتصاد}
    die Summe der ausgegebenen Aktien {econ.}
    رأس مال المصدر {اقتصاد}
    Investitionen in Aktien der Firma Blackstone {econ.}
    استثمار في أسهم بلاكستون {اقتصاد}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen]
    إِحَالَةُ
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen] , {pol.}
    تَفَرُّغٌ {لبنان}، {سياسة}
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen] , {pol.}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {سياسة}
    die Abtretung eines Gesellschaftsanteils {econ.}
    تنازل عن حصة في شركة {اقتصاد}
    der Ersatz für die Abtretung (n.) , {law}
    بدَل تنازُل {قانون}
    die Abtretung von Anteilen oder Eigentumsübertragung {econ.}
    التنازل عن الحصص أو انتقال ملكيتها {عقود مصرية}، {اقتصاد}
    das Recht auf Abtretung von Aufgaben (n.) , {law}
    الحق في التنازل عن المهام {قانون}
    gezeichnete Aktien {econ.}
    أسهم مكتتبة {اقتصاد}
    Aktien zeichnen {econ.}
    اكتتب في أسهم {اقتصاد}
    gleichwertige Aktien (n.) , Pl., {econ.}
    أسهم متساوية القيمة {اقتصاد}
    die Ausgabe von Aktien (n.) , {econ.}
    إصدار الأسهم {اقتصاد}
    außerbörslich gehandelte Aktien (n.) , Pl., {econ.}
    أسهم غير مدرجة {اقتصاد}
    der Erwerb von Aktien {econ.}
    شراء الأسهم {اقتصاد}
    die Kommanditgesellschaft auf Aktien (n.) , {econ.}
    شركة توصية بالأسهم {اقتصاد}
    der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {bank,econ.}
    تداول الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
    das Gesetz über Kommanditgesellschaften auf Aktien {law}
    قانون شركات التوصية بالأسهم {قانون}
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {bank,econ.}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {bank,econ.}
    التعامل في الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}