German-Arabic
    ...
    hierbei
    وفي هذا الصدد
    Adverb
    dahingehend
    وفي هذا الصدد
    related Results
    in dieser Hinsicht
    في هذا الصدد
    in dieser Beziehung (v.)
    في هذا الصَدد
    in diesem Zusammenhang
    في هذا الصدد
    sich dahin gehend äußern, dass
    صرّح في هذا الصدد بأنه ...
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    schwären (v.) , {med.}
    صَدَّدَ {طب}
    die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
    صَدَدٌ
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    صَدَدٌ
    die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]
    صَدَدٌ
    die Nähe (n.)
    صَدَدٌ
    der Betreff (n.)
    صَدَدٌ
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
    صَدَدٌ
    in diesem Zusammenhang
    بهذا الصدد
    loyal (adj.) , [loyaler ; am loyalsten ]
    وَفِيٌّ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    وَفَّى
    treu (adj.) , [treuer ; am treuesten / treusten ]
    وَفِيٌّ
    aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
    وَفِيٌّ
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    وَفَى
    bezahlen (v.) , {bezahlte ; bezahlt}
    وَفَى
    sich etw. entledigen (v.)
    وفى {بالتزاماته}
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {pol.}
    وَفَّى {سياسة}
    etw. gerecht werden
    وَفَى بِـ
    Demgegenüber (adv.)
    وفي المقابل
    wogegen
    وفي حين
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    treuer Kunde (n.) , {econ.}
    زبون وفيّ {اقتصاد}
    der Herzensfreund (n.)
    صديقٌ وفِيّ