German-Arabic
    ...
    Muss ich eine Aussage bei der Polizei machen {law}
    هل أنا ملزمٌ بالإدلاء بأقوالي أمام الشرطة؟ {قانون}
    related Results
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {law}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    die Aussage (n.) , [pl. Aussagen]
    إِدْلاَءٌ {أدلى بأقواله عند الشرطة}
    die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben]
    إِدْلاَءٌ [ج. إدلاءات]
    die neutrale Aussage {law}
    محايد للإدلاء بشهادته {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {law}
    فترة الإدلاء بالرأي {قانون}
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {law}
    الحق في عدم الإدلاء بالأقوال {قانون}
    die Angabeninitiative (n.)
    مبادرة الإدلاء بالبيانات
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {law}
    الحق في رفض الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {law}
    مدة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {law}
    مهلة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Aussageabsicht (n.)
    النية في الإدلاء ببيان
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {law}
    حق الامتناع عن الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die Zeugnisverweigerung (n.) , [pl. Zeugnisverweigerungen] , {law}
    امتناع عن الإدلاء بالشهادة {قانون}
    das Auskunftsverweigerungsrecht (n.) , {law}
    الحق في الامتناع عن الادلاء باي معلومات {قانون}
    die Freiheit der Berichterstattung {law}
    حرية الإدلاء بالأنباء الصحفية {قانون}
    bitte nähere Angaben {law}
    الرجاء الإدلاء بيانات تفصيلية {قانون}
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {law}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    die falsche uneidliche Aussage (n.) , {law}
    الإدلاء بشهادة زورًا بدون قسم اليمين {قانون}
    wegen falscher uneidlicher Aussage {law}
    بتهمة الإدلاء بشهادة كاذبة غير مشفوعة بيمين {قانون}
    gebunden (adj.)
    مُلْزَمٌ
    verbindlich (adj.) , [verbindlicher ; am verbindlichsten ] , {law}
    مُلْزِمٌ {قانون}
    verbindlich zu beachten
    مُلْزِم
    verpflichtend (adj.) , {law}
    مُلْزَمٌ {قانون}
    zwingend (adj.)
    مُلْزِمٌ
    verpflichtet (adj.) , {law}
    مُلْزَمٌ {قانون}
    bindend (adj.) , {law}
    مُلْزِمٌ {قانون}
    obligatorisch (adj.)
    مُلْزِمٌ
    rechtlich bindend (adj.) , {law}
    مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    Anwesenheit verpflichtend
    ملزم بالحضور