German-Arabic
    ...
    von daher
    هذا هو السبب
    related Results
    ach, darum
    أه، هذا هو السبب
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    substantiieren (v.)
    سبّب
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    der Grund der Reparatur (n.) , {tech.}
    سبب الإصلاح {تقنية}
    die Brandursache (n.)
    سبب الحريق
    der Schadenshergang (n.)
    سبب الضرر
    der Kündigungsgrund (n.)
    سبب الإنهاء
    wichtiger Grund (n.) , {law}
    سبب وجيه {قانون}
    Grund für eine Behandlung {med.}
    سبب المعالجة {طب}
    die Entstehungsursache (n.) , {law}
    سبب المنشأ {قانون}
    der Grund des Schreibens
    سبب الخطاب
    daraufhin (adv.)
    لهذا السبب