German-Arabic
    ...
    diese Zeit
    هذا الزمان
    related Results
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    das Temporaladverb (n.) , {lang.}
    ظرف زمان {لغة}
    einst (adv.)
    أيام زمان
    in der Antike
    في قديم الزمان
    die Endzeit (n.)
    نهاية الزمان
    der Äon (n.)
    زَمَانٌ طَوِيل
    im Laufe der Zeit
    مع مرور زمان
    zeitübergreifend (adv.)
    عابر للزمان
    in vergangenen Tagen
    أيام زمان
    früher (adv.)
    أيَام زمان
    vor langer Zeit
    منذ زمان
    seit Jahrzehnten
    لعقود من الزمان
    Es waren Zeiten!
    والله زمان!
    das Ende der Zeit
    آخر الزمان
    abgelaufen (adj.)
    عفا عليه الزمان
    absoluter Raum {phys.}
    زمان ومكان مطلق {فزياء}
    seit Menschengedenken
    منذ قديم الزمان
    vom Pferd auf den Esel kommen
    جار عليه الزمان
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    abgelaufene Politik (n.) , {pol.}
    سياسة عفا عليها الزمان {سياسة}
    Alles zu seiner Zeit
    لكل شيء زمان معين
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    Was ist das?
    ما هذا
    das wars
    هذا كل شي
    Was soll das?
    ما هذا
    Wer ist das? (n.)
    من هذا ؟
    solch
    هَذَا
    Lasst das !
    كف عن هذا!
    hiergegen
    ضد هذا