German-Arabic
    Noun
    das Prozessgericht (n.) , {law}
    محكمة الاختصاص {قانون}
    related Results
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    justiziabel (adj.) , {law}
    من اختصاص المحكمة {قانون}
    das Gerichtsbezirk (n.) , [pl. Gerichtsbezirke] , {law}
    دائرة اختصاص المحكمة {قانون}
    örtliche Zuständigkeit des angerufenen Gerichtes {law}
    الاختصاص المكاني للمحكمة المتحاكم إليها {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Feld (n.) , [pl. Felder]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    das Fach (n.) , [pl. Fächer]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Fachrichtung (n.) , {educ.}
    اختصاص {وثائق تونسية}، {تعليم}
    der Bezug (n.) , {lang.}
    اختصاص {لغة}
    die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    das Spezialgebiet (n.) , [pl. Spezialgebiete]
    اِخْتِصَاصٌ
    die Sachkunde (n.)
    الِاخْتِصَاص
    das Spezialfach (n.)
    اختِصاص
    die Spezialität (n.) , [pl. Spezialitäten]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Domäne (n.)
    اخْتِصاص
    das Fachgebiet (n.) , [pl. Fachgebiete]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    das Gebiet (n.) , [pl. Gebiete]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Zuständigkeit (n.) , {law}
    دائرة اختصاص {قانون}
    das Kompetenzteam (n.)
    فريق اختصاص
    der Widerstreit der Rechtsprechung (n.) , {law}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    der Kompetenzkonflikt (n.) , {law}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    der Geschäftsbereich (n.) , [pl. Geschäftsbereiche] , {law}
    مجال الاختصاص {قانون}
    der Kompetenzstreit (n.)
    منازعات الاختصاص
    die Methodenkompetenz (n.)
    أسلوب الاختصاص
    der Sachkundenachweis (n.)
    شهادة اختصاص
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {law}
    دائرة اختصاص {قانون}
    der Fachbereich (n.) , {educ.}
    مجال الاختصاص {تعليم}