German-Arabic
    ...
    Was sagen Sie dazu?
    ما ردك على هذا؟
    related Results
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    als solcher (adv.)
    على هذا النحو
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    im Gegensatz dazu
    على عكس هذا
    im Gegensatz dazu
    على النقيض من هذا
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    das Diesseits (n.)
    على هذا الجانب
    außerdem
    علاوة على هذا
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    folglich (adv.) , {law}
    على هذا الأساس {قانون}
    als solches (adv.)
    على هذا النحو
    es kommt drauf an
    هذا يتوقف على
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    als solche
    على هذا النحو
    die Wahrheit oder Pflicht
    الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {law}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    hör auf damit
    كف عن هذا
    dies
    هَذَا
    dieser
    هَذَا
    hiergegen
    ضد هذا
    was ist das?
    ما هذا ؟
    vorliegender Text {lang.}
    هذا النص {لغة}
    das war's
    هذا كل شئ
    Wer ist das? (n.)
    من هذا ؟
    Wer ist das?
    من هذا؟