German-Arabic
    Noun
    der Computer mit versiegeltem Gehäuse (n.) , {comp.}
    كمبيوتر ذو علبة محكمة الغلق {كمبيوتر}
    related Results
    die Frischhaltedose (n.) , {tech.}
    عبوة محكمة الغلق {تقنية}
    verschlossenes Gebinde (n.) , {transport.}
    حزمة محكمة الغلق {نقل}
    das Computer-zu-Computer-Netzwerk (n.) , {comp.}
    شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر {كمبيوتر}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das PC-zu-PC-Kabel (n.) , {comp.}
    كبل كمبيوتر شخصي إلى كمبيوتر شخصي {كمبيوتر}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    غَلَقَ
    das Einschalten (n.) , {elect.}
    غَلْق {كهرباء}
    zuklappen (v.)
    غَلَقَ {كتاب مثلاً}
    das Verplomben (n.)
    غَلْق
    die Okklusion (n.) , {med.}
    غَلْق {طب}
    der Verschlussstopfen (n.) , {tech.}
    سدادة غلق {تقنية}
    die Verschlussschraube (n.) , {tech.}
    برغي الغلق {تقنية}
    der Schließkopf (n.) , {tech.}
    رأس غلق {تقنية}
    die Fissurenversiegelung (n.) , {med.}
    غلق الشقوق {طب أسنان}، {طب}
    die ZU-Richtung (n.) , {tech.}
    اتجاه الغلق {تقنية}
    die Sperrfunktion (n.) , {tech.}
    وظيفة الغلق {تقنية}
    die Absperrarmatur (n.) , {ecol.}
    صِمام غَلْق {بيئة}
    die Blende (n.) , {einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination}, {elect.}
    مصراع غلق {كهرباء}
    verschließbar (adj.)
    قابل للغلق
    die Verschlussclips (n.) , umgang.
    مشابك الغلق {تستخمدم لإغلاق أكياس الطعام بعد فتحها}
    der Wundverschluss (n.) , {med.}
    غَلْقُ الجُرْح {طب}
    die geschlossene Stellung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    وضع غلق {كهرباء}
    automatisches Schließen (n.) , {tech.}
    الغلق الأوتوماتيكي {تقنية}
    das Schließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل غلق {كهرباء}
    automatischer Zulauf (n.) , {tech.}
    الغلق الأوتوماتيكي {تقنية}
    der Schließvorgang (n.) , {tech.}
    عملية الغلق {تقنية}
    die Kontoschließung (n.) , [pl. Kontoschließungen] , {bank}
    غلق حساب {بنوك}