German-Arabic
    Noun
    der Vorschub zwischen Sendungen (n.) , {comm.}
    فراغات بين الرسائل {اتصالات}
    related Results
    die Zahnzwischenräume (n.) , Pl.
    الفراغات بين الأسنان
    das Porenvolumen (n.) , {agr.}
    الفراغات الموجودة بين حبيبات التربة {زراعة}
    hohlraumfrei (adj.)
    خالٍ من الفراغات
    das Hohlraumverhältnis (n.) , {ecol.}
    نسبة الفراغات {بيئة}
    lückenlos (adv.)
    بدون فراغات
    die Lücken füllen
    ملء الفراغات
    die Lücken ausfüllen
    ملأ الفراغات
    lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ] , {comp.}
    بلا فراغات {كمبيوتر}
    der Lückentext (n.) , {educ.}
    نص مليء بالفراغات {تعليم}
    der Porenziffer (n.)
    نسبة فراغات
    die Fugenkelle (n.) , {Build.}
    مالج ملء الفراغات {بناء}
    lakunär (adj.) , {med.}
    فيه فَجَوات أو فَراغات {طب}
    das Luftporenvolumen (n.) , {ecol.}
    حجم الفراغات الهوائية {بيئة}
    verspachteln (v.) , {Build.}
    مَلَأَ الفراغات بالمعجون {بناء}
    der Fugenschneider (n.) , {Build.}
    آلة قطع الفراغات {بناء}
    die Sparse-Datei (n.) , {comp.}
    ملفات ذات فراغات {كمبيوتر}
    lückenloses Brennen von CDs {comp.}
    النسخ على القرص المضغوط بلا فراغات {كمبيوتر}
    lückenloses Brennen {comp.}
    النسخ على القرص المضغوط بلا فراغات {كمبيوتر}
    die Nachrichten (n.) , Pl.
    رَسَائِل
    meine Nachrichten {internet}
    الرسائل {أنترنت}
    der Briefeinwurf (n.)
    صندوق الرسائل
    die Voicemail (n.) , {comp.}
    الرسائل الصوتية {كمبيوتر}
    die Transaktionsnachricht (n.) , {comp.}
    رسائل المعاملات {كمبيوتر}
    der Meldungshandler (n.) , {comp.}
    معالج الرسائل {كمبيوتر}
    der Meldungsfluss (n.) , {comp.}
    تدفق الرسائل {كمبيوتر}
    der Nachrichten-Pool (n.) , {comm.}
    مجمع رسائل {اتصالات}
    der Nachrichten-Pool (n.) , {comm.}
    مخزن رسائل {اتصالات}
    der Nachrichtenverlauf (n.) , {comp.}
    محفوظات الرسائل {كمبيوتر}
    Antwortbriefe bekommen
    تلقي رسائل الرد