German-Arabic
    Adverb
    unverzüglich
    على الفور
    postwendend
    على الفور
    stracks
    على الفور
    kurzerhand
    على الفَوْر
    ...
    auf Anhieb
    على الفور
    auf der Stelle
    على الفور
    sofort
    على الفور
    Preposition
    per sofort
    على الفور
    related Results
    mit sofortiger Wirksamkeit {law}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    ohne Zögern festgestellt werden
    تأكد له على الفور
    die unverzügliche Behebung von Fehlfunktionen (n.) , {tech.}
    تصحيح الأعطال على الفور {تقنية}
    nicht sofort
    ليس على الفور
    sobald
    فَور
    das Purimfest (n.) , {relig.}
    عيد الفور {دين}
    Darfur {geogr.}
    دار فور {جغرافيا}
    die Faure-Platte (n.) , {elect.}
    لوح فور {كهرباء}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    Erhöhung der Formbeständigkeit {surv.}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}