German-Arabic
    ...
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {pol.}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    related Results
    überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
    تغلب على
    übertrumpfen (v.)
    تغلب على
    die Bewältigung (n.) , [pl. Bewältigungen]
    التغلب على
    die Überwältigung (n.)
    تغلب على
    supprimieren (v.)
    تغلب على
    zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
    تغلَب على
    bewältigen (v.) , {bewältigte ; bewältigt}
    تغلَب على
    die Störungsbeseitigung (n.) , {tech.}
    التغلب على الخلل {تقنية}
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    verschmerzen (v.)
    تغلب على الألم
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , {psych.}
    التغلب على الماضي {علم نفس}
    durchbeißen (v.) , {biss durch / biß durch / durchbiss / durchbiß ; durchgebissen}
    تغلب على الصعوبات
    etwas wuppen (v.) , umgang.
    تغلب على شيء
    die Überwindung der Schwierigkeiten
    تغلب على المصاعب
    ein Problem meistern
    تغلب على مشكلة
    die Angstbewältigung (n.)
    تغلب على الخوف
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , [pl. Vergangenheitsbewältigungen]
    التغلب على مشاكل الماضي
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    die Alltagsbewältigung (n.)
    التغلب على الصعوبات اليومية
    die Unterstützung bei Sprachbarrieren (n.)
    تقديم الدعم اللازم للتغلب على المعوقات اللغوية
    gewaltfördernd (adj.) , {psych.}
    مُشجِّع على العنف {علم نفس}
    gewaltbereit (adj.) , {law}
    على استعداد لاستخدام العنف {قانون}
    geschlechtsspezifische Gewalt
    العنف القائم على النوع الاجتماعي
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    der Räuberischer Diebstahl (n.) , form.
    السرقة المقرونة باستعمال العنف والتهديد بهدف الحفاظ على المسروقات
    die Webkonferenz (n.)
    عقد المؤتمرات على الشبكة
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار