German-Arabic
    ...
    die Notwendigkeit der Bestrafung
    ضرورة العقوبة
    related Results
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Notwendigkeit (n.) , [pl. Notwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Erforderlichkeit (n.) , [pl. Erforderlichkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Vordringlichkeit (n.)
    ضَرورة
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    der Notstand (n.)
    ضَرورة
    bei Notwendigkeit
    عند الضرورة
    falls erforderlich
    عند الضرورة
    die Behandlungsnotwendigkeit (n.) , {med.}
    ضرورة العلاج {طب}
    Erforderlichenfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    Allernotwendigste
    الأكثر ضرورة
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    die Lebensnotwendigkeit (n.)
    ضرورة حيوية
    die Dringlichkeit (n.) , {,law}
    الضرورة الملحة {عامة،قانون}
    gegebenenfalls (adv.)
    عند الضرورة
    dringender Handlungsbedarf (n.) , {med.}
    ضرورة المعالجة {طب}
    die dringende Notwendigkeit
    ضرورة ملحة
    der Bedarfsfall (n.)
    حالة الضرورة
    die Notsituation (n.)
    ضرورة ملحة
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    die medizinische Notwendigkeit (n.) , {med.}
    الضرورة الطبية {طب}
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    nicht unbedingt
    ليس بالضرورة
    die poetische Notwendigkeit {lit.}
    ضرورة شعرية {أدب}
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    notfalls (adv.)
    عند الضَرورة