German-Arabic
    ...
    zu Urkund dessen {law}
    شهادة منا بذلك {قانون}
    related Results
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    kulanterweise (adv.)
    لُطفاً منا
    jeder von uns
    كل واحد منا
    einer von uns
    واحد منا
    ohne jegliche Erklärung unsererseits {,law}
    دون أيّ التزامٍ منا {عامة،قانون}
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    dabei
    بذلك
    hierdurch (adv.)
    بذلك
    hiermit (adv.)
    بِذَلِك
    stolz darauf
    فخورون بذلك
    Was halten Sie davon?
    ما رأيك بذلك
    Keine Kenntnisse darüber
    لا علم لي بذلك
    gib's doch zu umgang.
    اعترف بذلك
    zu Urkund dessen {Syrien}, {,educ.}
    إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
    von etwas felsenfest überzeugt sein
    مُقْتَنِعٌ تَمَامًا بذلك
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    insoweit (adv.)
    فيما يَتَعَلَّق بذلك
    Na gut, meinetwegen umgang.
    حسنًا، لا بأس بذلك
    Dies ist eine Erklärung meinerseits. {law}
    وهذا إقرار مني بذلك. {قانون}
    soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {law}
    بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {law}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Urkunde (n.)
    شِهَادة
    die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen] , {educ.}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {تعليم}
    der Märtyrertod (n.)
    شِهَادة
    die Zeugenschaft (n.) , {law}
    شهادة {قانون}
    die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,law}
    شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
    das Zertifikat (n.) , [pl. Zertifikate]
    شِهَادة [ج. شهادات]