German-Arabic
    ...
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    related Results
    die Ladung bei Abfahrt {Auto.}
    الشحن عند المغادرة {سيارات}
    die Ausreisekontrolle (n.)
    إجراءات الفحص عند المغادرة
    der Ausreisegewahrsam (n.) , {law}
    مدة الاحتجاز عند المغادرة {قانون}
    der Ausreisegewahrsam (n.) , {law}
    فترة الاحتجاز عند المغادرة {قانون}
    die Spurverlassenswarnung (n.) , {Auto.}
    التحذير عند مغادرة مسار القيادة {سيارات}
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {law}
    وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    das Unterdatenblatt (n.) , {comp.}
    صفحة بيانات فرعية {كمبيوتر}
    die Datenzugriffsseite (n.) , {comp.}
    صفحة الوصول إلى البيانات {كمبيوتر}
    der Kontakt zur Anreise
    بيانات التواصل عند الوصول
    recto und verso (n.)
    الصَّفْحَةُ اليُمْنَى والصَّفْحَةُ اليُسْرَى
    dies
    هَذِهِ
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    hierzulande (adv.)
    فى هذه البلاد
    hierzulande (adv.)
    فى بلادنا هذه
    hierzulande
    في هذه البلد
    insofern (adv.)
    من هذه الناحية
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    in diesen Tagen
    في هذه الأيام
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    in diesem Zeitraum
    في هذه الفترة
    Wie viel kostet das?
    بكم هذه؟
    Wessen Idee ist das?
    فكرةُ من هذه؟
    Diese Stelle
    هذه الوظيفة
    im Moment
    في هذه اللحظة
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة