German-Arabic
    Noun
    die Betriebsaufsicht (n.)
    رقابة الشركة
    related Results
    AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {econ.}
    شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {econ.}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren] , {pol.}
    رَقابَةٌ {سياسة}
    die Beaufsichtigung (n.) , [pl. Beaufsichtigungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {comp.}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Aufsichtsdirektion (n.)
    دائرة الرقابة
    die Aufsichtsdirektion (n.)
    إدارة الرقابة
    das Kontrollrecht (n.) , {law}
    حق الإشراف والرقابة {قانون}
    Zensur ausüben
    ممارسة الرقابة
    die Schulzensur (n.) , {educ.}
    الرقابة المدرسية {تعليم}
    die Führungsaufsicht (n.)
    الرقابة القانونيّة
    die Grenzkontrolle (n.)
    رقابة حدودية
    der Überwachungsverein (n.) , {ecol.}
    جمعية الرقابة {بيئة}
    die soziale Kontrolle
    الرقابة الأجتماعية
    die staatliche Überwachung {econ.}
    رقابة حكومية {اقتصاد}
    die elterliche Kontrolle
    رقابة الأهل
    der Überwachungsstaat (n.) , [pl. Überwachungsstaaten] , {pol.}
    دولة رقابة {سياسة}
    der Zensurbalken (n.)
    أشرطة الرقابة
    das kaufmännische Steuerung
    الرقابة التجارية
    das Kontrollgesetz (n.)
    قانون الرقابة
    die Managementkontrolle (n.) , {admin.}
    الرقابة الإدارية {إدارة}
    eine behördliche Aufsicht {econ.}
    رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
    die innere Kontrolle (n.)
    الرقابة الداخلية
    die Vorzensur (n.)
    الرقابة المسبقة
    die parlamentarische Kontrolle {law}
    رقابة برلمانية {قانون}